Mask your IP address to maintain privacy from third parties.
Check Amazon Prime Video or Apple TV for digital purchase options.
Look for on YouTube; the description box often lists where the show is legally hosted.
Search for the specific rather than the full season.