Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack - Episode 12 -

The final scene’s tender hug is an anime-original addition, as this specific interaction did not occur at this point in the source material.

: Nagatoro maintains a tally of "points" for Senpai's performance, ultimately ending the date with a modest 50 points (out of 1,000), which she admits was actually "the real thing" rather than practice. Ijiranaide, Nagatoro-san 2nd Attack - Episode 12

: The addition of characters like Hana Sunomiya (the "best wingman") and the subtle change in Yoshi—who stops Gamo-chan from interrupting a romantic moment—shows the growth of the surrounding cast in fostering the main couple's progress. Manga vs. Anime Differences The final scene’s tender hug is an anime-original

: In a scene exclusive to the anime, the two walk home together. Nagatoro proposes finishing what they started on their date—offering a choice between a hug or a kiss. They ultimately share a warm, tender hug, which is seen as a definitive milestone in their relationship. Thematic Analysis and Character Development Manga vs

According to the Nagatoro Wiki , the episode adapts chapters 55, 88, 89, 90, and 91. Notable changes include:

: During a dolphin show, Senpai takes a proactive "cool" stance to protect Nagatoro from a splash of water, which she reciprocates by drying him off.

The ice cream sequence was moved from an earlier point in the manga to the aquarium date.