Szeretnéd, hogy segítsek keresni egy konkrét felirat-adatbázisban, vagy inkább a sorozat cselekményéről tudnál meg többet? Olive Kitteridge (TV Mini Series 2014) - IMDb
Ha magyar feliratot keresel a sorozathoz, az alábbi hivatalos és közösségi forrásokat érdemes ellenőrizned: Olive Kitteridge (2014) magyar felirat
Mivel ez egy HBO-saját gyártású produkció, a Max kínálatában szinte biztosan megtalálod hivatalos magyar felirattal és szinkronnal is. A történet epizódjai különálló
Egy másik megbízható adatbázis, ahol a sorozat címe alapján keresve tölthetsz le magyar nyelvű .srt fájlokat. Rövid kedvcsináló a történethez amelyek során láthatjuk
A sorozat középpontjában Olive (Frances McDormand alakításában) és férje, a végtelenül türelmes patikus, Henry (Richard Jenkins) kapcsolata áll. Olive karaktere nem a klasszikus értelemben vett "kedves" főhős: nehéz természetű, kíméletlenül őszinte, és gyakran megsebzi a környezetét, miközben ő maga is küzd a depresszióval és a családi tragédiákkal.
A magyar felirat-közösség egyik legnagyobb gyűjtőhelyén gyakran elérhetők a minőségi, rajongók által készített fordítások.
A történet epizódjai különálló, mégis összefüggő pillanatképek a város lakóinak életéből, amelyek során láthatjuk, hogyan hat Olive személyisége a fiára, a szomszédaira és saját magára az évek múlásával.