Ao assistir Seinfeld com legendas, você notará que muitas piadas dependem de referências culturais de Nova York dos anos 90.
Dependendo da equipe que legendou, o nível de palavrões pode variar, embora a série original seja considerada "leve" para os padrões atuais.
Se você estiver assistindo à versão da Netflix ou em BluRay, procure legendas marcadas como 1080p.NF.WEBRip ou BluRay .
Coloque ambos na mesma pasta. A maioria dos players (VLC, KMPlayer) carregará a legenda automaticamente.
Se você tem os arquivos ripados dos DVDs originais (proporção de tela quadrada), procure por legendas marcadas como DVDRip . 3. Como sincronizar e usar Se você já tem o vídeo e baixou o arquivo .srt :
Boas legendas costumam adaptar termos como "Soup Nazi" ou referências a lojas e marcas que não existem no Brasil para que o humor faça sentido.
Deixe o arquivo da legenda com o exato mesmo nome do arquivo de vídeo (ex: Seinfeld.S01E01.mkv e Seinfeld.S01E01.srt ).
O site mais tradicional para usuários brasileiros. É conhecido pela qualidade das traduções feitas por equipes de "subbers" dedicadas.
Ao assistir Seinfeld com legendas, você notará que muitas piadas dependem de referências culturais de Nova York dos anos 90.
Dependendo da equipe que legendou, o nível de palavrões pode variar, embora a série original seja considerada "leve" para os padrões atuais.
Se você estiver assistindo à versão da Netflix ou em BluRay, procure legendas marcadas como 1080p.NF.WEBRip ou BluRay . Seinfeld (1989) Legendas
Coloque ambos na mesma pasta. A maioria dos players (VLC, KMPlayer) carregará a legenda automaticamente.
Se você tem os arquivos ripados dos DVDs originais (proporção de tela quadrada), procure por legendas marcadas como DVDRip . 3. Como sincronizar e usar Se você já tem o vídeo e baixou o arquivo .srt : Ao assistir Seinfeld com legendas, você notará que
Boas legendas costumam adaptar termos como "Soup Nazi" ou referências a lojas e marcas que não existem no Brasil para que o humor faça sentido.
Deixe o arquivo da legenda com o exato mesmo nome do arquivo de vídeo (ex: Seinfeld.S01E01.mkv e Seinfeld.S01E01.srt ). Coloque ambos na mesma pasta
O site mais tradicional para usuários brasileiros. É conhecido pela qualidade das traduções feitas por equipes de "subbers" dedicadas.
