: The match ends in a physical slugfest between Lucario and Garchomp. Lucario uses Reversal to finally knock out Garchomp, securing Ash's place in the Masters Eight finals against Leon.
The bracketed name refers to the fansub group that provided English translations shortly after the Japanese broadcast. Their releases are known for high-quality 1080p video and are a staple for international fans who watch the series before official localizations (like Pokémon Ultimate Journeys ) are available on platforms like Netflix.
: Mega Lucario uses a massive G-Max Aura Sphere , drawing energy from its deep bond with Ash—a moment so powerful it is sensed by Ash's Greninja all the way in the Kalos region.
This episode is widely considered a landmark in the series as it concludes the intense three-part semifinal battle between and the Sinnoh Champion, Cynthia . Key Plot Highlights
: Following her defeat, Cynthia reveals she had intended to retire from battling, but her match with Ash reignites her passion, leading her to retract her retirement. Technical Context