Subtitle: R.i.p.d.2013.bdrip.x264-sparks
: This release is synced specifically for the Blu-ray cut. Using a subtitle for a "DVD" or "WEB-DL" version might cause the text to drift out of sync with the audio.
The text refers to a specific release of the 2013 movie R.I.P.D. (Rest In Peace Department) by the "scene" group SPARKS . subtitle R.I.P.D.2013.BDRip.X264-SPARKS
Finding subtitles for this exact version is relatively straightforward on major subtitle databases. You can search for the SRT files using these links: – A reliable source for various languages. : This release is synced specifically for the Blu-ray cut