The.last.of.us.s01e04.multi.2160p.hmax.web-dl.h... -

: The episode ends with Joel and Ellie being surprised in their sleep by Henry and his young brother, Sam, setting the stage for their uneasy alliance in the next chapter.

: Between the moments of violence, Joel and Ellie share quieter instances of connection. Ellie discovers a joke book, "No Pun Intended," using humor to break Joel's stoic exterior, while Joel begins to teach her survival skills, like how to properly hold a gun. The.Last.of.Us.S01E04.MULTi.2160p.HMAX.WEB-DL.H...

: While driving through the city, Joel and Ellie are lured into a trap by bandits posing as injured survivors. Their truck is wrecked, forcing them into a brutal shootout in an abandoned laundry building. : The episode ends with Joel and Ellie