Željko Bujas (1928–1999) was a distinguished Croatian linguist, lexicographer, and diplomat. His work focused on contrastive analysis—studying the differences between British and American English—and he was a pioneer in using computer-assisted methods for dictionary compilation in Croatia. Both this work and its companion, the Veliki hrvatsko-engleski rječnik , were published posthumously by in 1999. Availability & Formats
: It was the first English-Croatian dictionary to provide parallel British and American pronunciation and usage notes. Veliki englesko-hrvatski rjeДЌnik
: You can find various editions (including the 2011 4th edition) at specialty retailers like Croatia Books or regional bookstores like ZUZI Shop and Knjigoria Planet . the Veliki hrvatsko-engleski rječnik
The dictionary is known for its depth and inclusion of contemporary terminology: Veliki englesko-hrvatski rjeДЌnik