: William has a rare moment of vulnerability while talking to his daughter, Emily, before ultimately abandoning her to continue his game. Key Episode Data
: Maeve finally reunites with her daughter in a homestead, only to realize the "daughter" is already part of a new narrative with a new mother.
: After Bernard enters the Cradle (the park’s central data repository), he discovers a simulation of Sweetwater where a digital version of Robert Ford (Anthony Hopkins) is waiting for him.
: Dolores continues her march toward the Mesa Hub. After being reprogrammed, Teddy has become ruthlessly efficient, a change that visibly unsettles Dolores as they use a train as a weapon to breach the facility.