The term is a colloquial English translation of the Thai word kathoey (pronounced cat-hway). It refers to a diverse community of individuals assigned male at birth who present as transfeminine, identify as women, or consider themselves a distinct "third gender". Cultural and Historical Roots